Bildersammlung: "Die Weissagung der Cree"

Alle Bilder sind zu finden unter:
http://spiridon1.spaces.live.com/

Veranstaltungshinweise

Herbstausflug zum Wärmekraftwerk:
http://www.jdg.or.jp/deutsch.htm (Deutsch)
http://jdg-tokyo.jp/plan/herbstausflug/herbstausflug.html (Japanisch)
Nachfragen an: daniel(at)bellstedt.org

Vortrag von Prof. Szell:
http://www.oag.jp/Veranstaltungen/Vortraege/Szell/home_de.html

Vokabelliste zu Videos 1 und 2

das PCB 　　　　　　polychlorinated-biphenylの略、ポリ塩化ビフェル

die Genmanipulation 　　遺伝子組み換え

der Atomausstieg　　　　　原子力撤廃

verseuchen　　 汚染する

die Buergerinitiative(BI)　　市民運動、住民運動

die Demonstration　　　　　デモ、示威運動

der Haufen　　　　　　　　山積、たい積

der Klimawandel　　　　　　気候変動

die Muelltrennung　　　　　分別ゴミ

tendieren　　　　　　　　　向かう

die Tonne　　　　　　　　　トン、樽

Ein Wissenschaftler sagt seine Meinung

Prof. György Szell sagt seine Meinung über Umweltprobleme.

Fragen zu den Videos

1. Welche ökologischen Probleme gibt es in Ihrer Gegend?

2. Haben Sie schon einmal an einer Demo oder Bürgerinitiative teilgenommen?

3. Was denken Sie zum Thema Atomausstieg?

4. Was denken Sie zum Thema Klimawandel?

5. Können Sie sich an die Geschichte der Mülltrennung in Ihrer Gegend erinnern?

Klassenbuch

27.9.: Einführung, Lieder zur "Weissagung der Cree" von Cassette und Video gehört.
Hausaufgaben: Videos auf dem Blog ansehen.

4.10.: Interview 1. in der Klasse gesehen, Wortliste erstellt (HA einer Studentin). Text zum Atomausstieg von Joschka Fischer verteilt. Eine Studentin wird bis zum 18.10. ein Glossar erstellen.

11.10.: Lied "Weissagung der Cree" von Cassette gehört und transkribiert (siehe anderen Post). Text wird von einer Studentin übersetzt.
HA.: Video "Ein Wissenschaftler..." hören.

18.10.: Vortrag des Kursleiters zum Thema "Umweltbewusstsein in Deutschland". Verteilung der Arbeitsaufgaben für das Semester. Erstellung einer Präsentation zum Thema "Atomkraft" in drei Gruppen:
1.1. Deutschland
1.2. Japan
1.3. Sonstige (Iran, Nordkorea)
2. Sketch zum Thema

25.10.: Bilder zum Lied "Weissagung der Cree" zugeordnet. Powerpoint erstellt.

1.11.: Videos vom Blog gesehen und Fragen beantwortet.

8.11.: Text von Joschka Fischer zum Atomausstieg, erste Hälfte, gelesen.

15.11.: Text von Joschka Fischer zum Atomausstieg, zweite Hälfte, gelesen.

28.11.: Dialoge in Gruppenarbeit

6.12.: Vorbereitung der Vorträge in Gruppenarbeit

13.12.: Vorbereitung der Vorträge in Gruppenarbeit

geplant:

20.12.: Vortrag Nr.1, Video (Diskussion)

17.1.: Vorträge Nr.2 und 3, Abschlussdiskussion

Weissagung der Cree

cochise
Weissagung der Cree
http://de.wikipedia.org/wiki/Cree
http://www.wilder-westen-web.de/hae004.htm








Jazzversion von Jazz Alliance

Wenn der letzte Baum gestorben,
dem letzten Fluss die Klarheit fehlt,
die letzte Erde ist verdorben,
das letzte Paradies zerstört,
werdet ihr erst dann einsehen,
dass ihr euer schönes Geld
auf der Bank nicht essen könnt
Wenn das letzte Tier verendet,
die letzte Erde ausgebeutet ist,
die Sonne niemanden mehr blendet,
ist verstrichen eure letzte Frist!



クリの予言
最後の木が死んだ、
最後の川の水が汚染された、
最後の土が腐敗した、
最後の楽園が破壊された、
その時気づくだろう：
銀行にあるお前たちの素敵なお金は食べ物にならない！
最後の動物が死んで、
地球からすべての資源が奪われた、
太陽は誰も照らさなくなった、
その時がお前たちの最後だ。。。

Rockversion von Cochise
http://home.swbell.net/engelke/Cochise/lyrics.html

Wenn ihr den letzten Baum zerstört,
dem letzten Fluss die Klarheit nehmt,
den letzten Wilden habt bekehrt,
der letzte Vogel nicht mehr singt,
die letzte Straße angekommen,
der letzte Wald zum Parkplatz wird,
der letzte Krieg endlich gewonnen,
der letzte Strand mit Öl verschmiert.

Werdet ihr erst dann einsehen,
dass ihr euer schönes Geld,
auf der Bank nicht essen könnt,
welch Menge ihr auch nennt.

Wenn ihr den letzten Fisch gefangen,
die letzte Erde aufgeteilt,
die letzte Bombe hochgegangen,
die letzten Ernten sind verseucht,
die letzte Mutter Kinder liebt,
der letzte Mensch durch Folter stirbt,
der letzte Gott den Segen gibt,
der letzte Hitler für sich wirbt.

Werdet ihr erst dann einsehen,
dass ihr euer schönes Geld,
auf der Bank nicht essen könnt,
welch Menge ihr auch nennt.

Wenn das letzte Meer voll Abfall ist,
die letzte Erde ausgehöhlt,
der letzte Tanker langsam bricht,
das letzte Paradies zerstört,
die letzte Menschlichkeit besiegt,
das letzte Hochhaus hoch genug,
die letzte Lüge Beifall bringt,
die letzte Blume fault im Wind.

Werdet ihr erst dann einsehen,
dass ihr euer schönes Geld,
auf der Bank nicht essen könnt,
welch Menge ihr auch nennt.

Werdet ihr erst dann einsehen,
dass ihr euer schönes Geld,
auf der Bank nicht essen könnt,
welch Menge ihr auch nennt.

Vokabelliste
-r. Lärm 騒音
-verschandeln （景観などを）損ねる
-bekehren 改教する
-r/e. Wilde　　　 未開人
-verschmieren 汚す
-einsehen 理解する
-hochgehen 爆発する
-e. Ernte 収穫
-e. Folter 拷問
-r. Segen 神のご加護
-aushöhlen 空洞をあける
-besiegen 打ち負かす
-s. Hochhaus 高層ビル
-r. Beifall 拍手、喝采
-faulen 腐る